Na' bun-a dota a la dà l'pari , na' bun-a dona la da l'Signur.
Una buona dote la da il padre, una buona moglie la da il Signore.
Piemonte

Marijte e peui 't ridi...
Sposati e poi ridi...
Piemonte

Le fije a sun d'òr, le marià d'argent, le vidue 'd ram e le veje 'd tola.
Le ragazze sono d'oro, le maritate d'argento, le vedove di rame e le vecchie di latta.
Piemonte

Ant el mesté del matrimòni, pu as fa e pu as despara.
Nel mestiere del matrimonio, più si fa più si disimpara.
Piemonte

A l'é mej esi mpicà che che mal marià.
È meglio essere impiccati che mal maritati.
Piemonte

Onestà e gentilessa a valu'dpù che la blessa.
Onestà e gentilezza, valgon più della bellezza.
Piemonte

Chi nass bela a mor nen 'dla fam.
Chi nasce bella non muore di fame.
Piemonte

A j'é nen na bela rôsa c'à finissa nen gratacù.
Non c'è una bella rosa che non diventi un grattaculo (frutto della rosa ,rossarto e aspro)
Piemonte

A basta nen crié 'ndua aj va 'l castig.
Non è sufficiente gridare dove occorre il castigo.(meditate....)
Piemonte

'L diau fà la turta e 'l done a 't la fan mangé .
Il diavolo fa la torta e le donne te la fanno mangiare.
Piemonte