A smia 'n crin a caval d'in para da tnaij.
Sembra un maiale che cavalca un paio di tenaglie. (dicesi di persona assai corpulenta che va in bicicletta o in motorino)
Piemonte

A 'là n'oj ca'guarda an Fransa'el'autr an Spagna.
Ha un occhio che guarda in Francia e l'altro in Spagna. E' strabico
Piemonte

Ava lu li 'ta cassia dij còrn.
Aveva quello in testa. (testa=cassia dij corn , cioè cassa delle corna)
Piemonte

Esse coma ij prèive ed campagna.
Essere come i preti di campagna (attaccati alle proprie cose).
Piemonte

Fieuj cit, fastidi cit, fiouj grand, fastidi grand.
Figli piccoli, fastidi piccoli, figli grandi, fastidi grandi.
Piemonte

Per fé na bun-a còpia aj va 'n bun uriginal.
Per fare una buona copia occorre un buon originale.
Piemonte

Na masnà tròp pupunà, a dà i fastidi a chi l'à 'l alvaja .
Un bambino troppo viziato, dà dei fastidi a chi l'ha allevato.
Piemonte

Avèj j'euj fudrà 'd pel salam.
Avere gli occhi foderati di pelle di salame. (non vedere ciò che è evidente)
Piemonte

J'euj a cherdu (e") 'd pì che jorije.
Gli occhi credono più delle orecchie.
Piemonte

Dui di 'd gamba e 'l cû 'lé li. Caga da 'n pé.
Due dita di gamba e il culo è lì. Caga da in piedi. (Due modi per dire: ha le gambe corte)
Piemonte