Sant'Antoni è n'ura bun-a.
Sant'Antonio è un'ora buona. (A Sant'Antonio le giornate si sono allungate di un'ora)
Piemonte

La gata spresaia fa i gatin borgnu.
La gatta frettolosa fa i gattini ciechi.
Piemonte

Quad el cü l'è früst i Paternost a venu giüst.
Quando il culo è frusto i Padrenostro tornano utili.
Piemonte

Alè perdisi n'tel filagni d'uvi verdi.
Si è perso nei filari delle uve verdi. (non sa che decisioni prendere)
Piemonte

Dop Napuleun i pruverbi sun pi nen bun.
Dopo Napoleone i proverbi non son più buoni.
Piemonte

Feje limosna al Dom.
Far l'elemosina al Duomo. (donare del denaro a chi è già ricco)
Piemonte

Quand jè nen l'gat, i rat a balu.
Quando non c'è il gatto, i topi ballano.
Piemonte

Guardat adla vulp dal tass e dla dona dal cù bass.
Guardati dalla volpe dal tasso e dalla donna dal sedere basso ( dalle gambe corte).
Piemonte

Nivole fait-e a pan, ò pieuv ancheuij o doman.
Nuvole fatte a pani, o piove oggi o domani.
Piemonte

Stai atainti da l’amigu, cu fa’ feinta ‘d dove e’ cö: Tante vote l’e’ ‘n nemigu cu ciapa tutu quel cu pö. (G.Bobbio)
State attenti dall’amico, che fa finta di darvi il cuore: tante volte, è un nemico che prende tutto quel che può.
Piemonte