Ce accócchie cavalle stanghe e mòschë.
Si associano cavallo stanco e mosche. Le disgrazie non vengono mai sole. Mattinata (Fg). F. Granatiero
Puglia

La càuse ce vèite quanne ce ascénne, nò quanne ce anghiéne.
La causa si vede quando si scende, non quando si sale (al tribunale). Bisogna aspettare la sentenza per sapere chi ha ragione. Mattinata (Fg). F. Granatiero
Puglia

Persòna triste, numenéte e vistë.
La persona cattiva compare appena nominata. Mattinata (Fg). F. Granatiero
Puglia

Sòrema Catarine a u paèise cume ce chiéme?
Mia sorella Caterina al paese come si chiama? Come dire: Di che colore è il cavallo bianco di Napoleone? Mattinata (Fg). F. Granatiero
Puglia

Venghe a castë e fazzë a màmetë!
Vengo a casa tua e faccio (le veci di) tua madre! Detto di chi pretende di comandare a casa d'altri. Mattinata (Fg). F. Granatiero
Puglia

Quanne la chése vé de nande è la fémmene ch'è bbone, quanne la chése vé ndréte è l'ome che ne mborte.
Quando la casa progredisce è la donna che è buona, quando la casa regredisce è l'uomo che non porta. Mattinata (Fg). F. Granatiero
Puglia

Chésa prastròzzele, patròna ricche.
Casa sporca, padrona ricca. Mattinata (Fg). F. Granatiero
Puglia

Bbongiòrne e bbonasèire, tu a ccàsteter e ije a chésë.
Buongiorno e buonasera, tu a casa tua e io a casa mia. Detto di persona che è meglio non praticare. Mattinata (Fg). F. Granatiero
Puglia

M'assemigghie la chése la vamméne.
Sembra la casa della mammana (della levatrice). Detto di casa molto frequentata. Mattinata (Fg). F. Granatiero
Puglia

Chésa mèi, libbèrtà mmèi.
Casa mia, libertà mia. In casa propria ognuno si sente libero. Mattinata (Fg). F. Granatiero
Puglia