Ajjér' fó e n'stérz' avénn'.
Ieri fu ed avantieri accadde. Mi spiace deluderti, ma noi lo sapevamo già. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Aff'dèt' i pék'r' a llu lúp'.
Hai affidato le pecore al lupo. Rimprovero a chi, agendo con leggerezza,non si accorge di fare il gioco del nemico. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Addó vié sénza mbréll'!?.
Dove vai senza ombrello!? Scherzoso monito teso a dissuadere chi sta per fare qualcosa. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Addó vé u màn'k' vè púr' u kurtiédd'.
Dove va il manico va anche il coltello. Non ho nulla da perdere, quel che è fatto è fatto ed io non torno indietro. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Addó vvé u kàndr' vé la pézz'.
Dove va il "vaso igienico" va lo straccio (allora carta igienica). Così sono raffigurati, non senza scherno ed in chiave ironica, due amici inseparabili. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Addó vvé la màn'k' scéss' u síkkj'.
Dove va la manica che vada il secchio. Ma sì, visto che ci siamo, compriamo, facciamo anche questo. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Addó t' ggíra ggír' è ffuók'.
Ovunque ti giri è fuoco. Tutto costa tantissimo, non si può più comprare nulla, ovvero "non si può più avere a che fare con alcuno". - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Addó tén' l'uókkj' tén' i mèn'.
Dove ha gli occhi ha le mani. Il ladruncolo, sveltissimo, che non se ne lascia scappare una, ladruncolo non solo di beni materiali Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Addó sté júst' no' sté p'rdénz'.
Dove c'è gusto non c'è danno..Quando si fa qualcosa che piace non si avverte la fatica. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Addó sckuréssc' é nnòtt'.
Dove fa scuro è (diventa) notte. Accada pure quel che deve accadere, non m'importa, io vado avanti lo stesso. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia