Ména la prèta e s'accova la mana!
Tira il sasso e nasconde la mano! (E' il modo "vigliaccoso" di chi maldestramente non è capace di denunciare e affrontare la responsabilità del reato commesso!)
Puglia

Trippa vacanda non'zènd' patrune!
A stomaco vuoto è difficile dare ascolto a chiunque!
Puglia

Se la cozza se guardà le corne soi nu ticia allu cuzzune ce le tieni longhe!
Se la lumaca guardasse le sue corna non direbbe al lumacone: "Quanto ce le hai lunghe !"
Puglia

Ha pers' li vuove e mmò vaie acchiànne rr' corna!
Ha smarrito i buoi e adesso è in cerca delle corna!
Puglia

La vecchia ch' rr' fuoche s'acchiàje vìva e quera ch' ru puàne s'acchiàje morta!
Durante l' inverno è più importante avere il fuoco(il riscaldamento) che il pane. Infatti la vecchia che aveva di che scaldarsi visse, mentre quella che aveva da mangiare ma non il caldo, morì per il freddo!
Puglia

Eia mèglie nna festa grossa, ca ciende ff'st'cciole.
E' meglio fare una festa grande, che cento piccole feste!
Puglia

Sùle a dduie ije voglie bbène: a cchì mme raie e a cchì non mm'cèrca niende!
Io voglio bene solo a due categorie di persone: a chi mi dona e a chi non mi chiede mai nulla!
Puglia

Quann lu cùle ndrona la p'rsona staie bbona; quann' sfoch'abbiend' li mierici e li ff'rmacìste nonn'hanne niende!
Quando il culo tuona(spara scorregge) è segno di stare bene in salute; quando il culo emette aria, i medici e i farmacisti non guadagneranno niente!
Puglia

Piatt' chuierchie nongàca la mosca!
Se il piatto è ben coperto, non c'è pericolo che la mosca si adagi per scaricare i suoi bisogni.
Puglia

Quann' s'arrìva a nna certa età, s'allonga lu muaglie e s'accorcia la statéla!
Quando si è giunti ad una certa età, si allungano i pesi e si accorcia la stadera!
Puglia