La bbuscîie vé nnande, la veretà véne appírse.
La bugia va avanti, la verità viene appresso. La verità viene sempre a galla. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero.
Puglia

Vú mandenì i vúve irasse? U júrne chiove e lla notte scambasse.
Vuoi che i buoi siano grassi? Che il giorno piova e la notte spiova. Così non si può arare. Morale: chi lavora non ingrassa. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia

U cuéne de la defenze cum'è jisse accussì penzë.
Il cane del recinto come è lui così pensa degli altri. Spesso si vedono negli altri i propri difetti. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia

U uove ngiure all'asene ch'è chernute, pèrò li ccorna sòue ne ng'i vèite.
Il bue ingiuria l'asino cornuto, ma le sue corna non se le vede. Detto di chi vede in altri i propri difetti. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia

U uove tranganére che ne nvole fé u migghie, fé lu megghiére.
Il bue sfaticato che non vuole fare un miglio, fa mille miglia. Detto dell'infingardo. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia

Sckitte iie héi fatte u pertuse ngíele?
Solo io ho fatto il buco in cielo? Solo io ho sbagliato? Lo dice chi si sente perseguitato dalla sfortuna e abbandonato da Dio. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia

Quanne mamme fé la culéte, tatte sté maléte.
Quando la mamma fa il bucato, il babbo è ammalato. Si finge ammalato perché non ha il cambio della biancheria. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia

Bbrutte de facce e bbrutte de core.
Brutto di faccia e brutto di cuore. A volte alla bruttezza si unisce la cattiveria. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia

Bbrunette rattire l'affette.
Le brune attirano la simpatia degli uomini. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia

Acque e scjungë a bbrote.
Acqua che aggiungi a brodo. Detto di minestra insipida o brodo molto allungato. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero
Puglia