Varche senza temòune a víndë scapele.
Barca senza timone a vento sciolto. Detto di casa dove ognuno va per conto suo. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero.
Puglia

Varca rótte e cundë fatte.
Barca rotta e conti fatti. Detto di impresa fallita. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero.
Puglia

Ogni varchë arrive a ppúrtë.
Ogni barca giunge al porto. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero.
Puglia

Cume la bbandíere i mmòneche.
Come la bandiera delle suore. Detto del voltagabbana. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero.
Puglia

Quanne i uagnune stanne citte, fanne pasticce.
Quando i bambini stanno silenziosi, stanno combinando qualcosa. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero.
Puglia

Seréne de vírne e culë de uagnune, ne stenne mé secure.
Con sereno d'inverno e culetto di bimbi non si può stare mai tranquilli. Come all'improvviso d'inverno cambia il tempo, così quando meno te l'aspetti i bimbi si sporcano i pannolini. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero.
Puglia

Pazzejenne pazzejenne nascene i uagnune.
Scherzando scherzando si mettono al mondo i bambini. Lo scherzo può avere conseguenze serie. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero.
Puglia

S-ruuìzje de quatrére coste assé e pochë véle.
Servizio di ragazzo costa assai e poco vale. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero.
Puglia

È megghie «pére pére» ca «ajute ajute».
È meglio «para para» che «aiuto aiuto». È meglio avere bambini vivaci e spericolati ma in buona salute che non bambini calmi e bisognosi di cure. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero.
Puglia

I uagnune ce vasene quanne dormene.
I bambini si baciano mentre dormono. Mattinata (FG). Inviato da F. Granatiero.
Puglia