No' kkiandè kumbín' a lla térr' d' l'àld'.
Non piantare "pietra miliare" nella terra degli altri. Non sei tu il proprietario e perciò non ne godrai i benefici. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

No' kkànd' jàdd' e nno' llúsc' lún'.
Non canta gallo e non brilla luna. Tutto tace, non se ne sa più nulla, sono all'oscuro di tutto. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

No' jjé ssànd' ka fèsc' gràzzj'.
Non è santo che fa grazie. E' tempo perso sperare di avere un favore o un aiuto da lui. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

No' jjé mmustàzz' la só.
Non è mustacchio (baffo) suo. Non è farina del suo sacco, non è per merito suo, non è per lui. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

No' ffèsc' núdd' ka so' kk'rnút', bbàst' ka màng', bbév' e vvók' v'stút'.
Non fa nulla che sono cornuto, basta che mangio, bevo e vado (sono) vestito. La fonte assicura l'autenticità del detto, relazionato certo a tempi passati in cui la povertà era tale da giustificarlo. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

No' ffè núdd' a sscién'r' e nn'pút', ka kuànd' n' fié tútt'é pp'rdút'.
Non far nulla a generi e nipoti perchè quanto ne fai tutto è perso. Non assicurano la continuazione della specie (i nipoti figli di sorella), non hanno lo stesso tuo cognome, sostengono alcune fonti. Secondo altre invece il riferimento è ai giovani che spesso dimenticano i benefici ricevuti. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

No' ddòrm' la nòtt' k' tt' fr'kè la dí.
Non dorme la notte per gabbarti di giorno. Non pensa ad altro e quindi si prepara con scrupolo estremo. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

No' ddísc' mèl' d' la sciurnèt' ci no' sckuréssc'.
Non dir male della giornata se non fa scuro. Non è detta l'ultima parola, non disperare, abbi fede, aspetta e vedrai che alla fine tutto si aggiusterà. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Ng' vòl'n' i v'rm'ciédd' k' jjéngghj' la véndr'.
Ci vogliono i vermicelli (pasta) per riempire la pancia. Fatti e non parole. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Ng' vól' nu Kríst' k'òggn' kr'stièn'.
Ci vuole (vorrebbe) un Cristo per ogni uomo. L'amor proprio che sfocia in egoismo sfrenato. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia