Mégghj' a jjéss' k'rnút' e nno' stuód'k'.
Meglio essere cornuti e non scemi. L'ambito di notorietà dei primi, a differenza che per i secondi, è molto più ristretto. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Mbèr' u kúl' kuànn' sté súl', ka kuànn' sté akkumbaggnèt' s'àkkj' mbarèt'.
Istruisci il sedere quando è solo, così quando è in compagnia si trova istruito. Invito alla continenza. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Màrz' kjóva kjóv', abbríl' k' nno' mmàngh', mèsc' jún' e bbón'.
Marzo piova piova, aprile che non manchi, maggio una e buona. Le condizioni atmosferiche ideali per avere poi un buon raccolto. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Marít'm' mià pínd', m'gghjér' t' sònd' e mmarít' m' sínd'.
Marito mio "dipinto" (caro), moglie ti sono e marito mi sei. La fonte è drastica; siamo nel pieno di un litigio coniugale e la moglie non intende per nulla sottostare alle angherie del marito manesco dicendosi pronta a menare anche lei. Secondo altre fonti più miti invece " non c'è più nulla da fare, ormai la faccenda è conclusa". - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

María kundrariós' kuànn' kjóv' addàkku' i rós'.
Maria "contrariosa" quando piove innaffia le rose. Il simbolo dello spirito di contraddizione. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Maràngia maràng' a ccí tén' i uè k' ss' li kjàng'.
"Arancia arancia" chi ha i guai che se li pianga. Una presa di distanza...con rima. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Manuél' s' pígghj' u júst' e zz' Katàll' annàzz'k' annàzz'k'.
Emanuele si prende gusto e zio Cataldo dondola dondola (la culla). Il padre naturale e quello di anagrafe, tratti da una storia vera. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Mànn' u ciúcc' sàbb't' ka viern'dí m' n' véggn'.
Manda l'asino sabato che venerdì me ne vengo. Dipendesse da te io starei ancora qui ad aspettare, non sei per nulla puntuale e di te non ci si può fidare. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

"Mannàgghj' a lla préss' e a ccí la vòlz'"- díss' la sc'ttúsc'n'.
"Mannaggia alla fretta ed a chi la volle"- disse la tartaruga. Quando, come leggenda vuole,giunto dopo moltissimo tempo all'ultimo dei tanti gradini da salire,ruzzolò giù e si trovò a dover ricominciare tutto da capo. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Màng', bbév' e mmén' píp't' a llu viénd'.
Mangia, beve e tira scorregge al vento. Il vagabondo, il fannullone incallito ( e chi meglio di lui!). - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia