La jàtt' d' san Basílj' n'òggn' kjàng' e nn'òggn' ríd'.
La gatta di san Basilio (contrada) un poco piange ed un poco ride. Si canzonava, cantando, il piccolo che piangeva sino a quando alle lacrime succedeva, proprio perchè invocato, un bel sorriso da parte dello stesso. Un rimprovero invece per gli adulti che denotavano incostanza e volubilità. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

La jaddína nann'lédd' pèr' fè k'é p'ddastrédd'.
La gallina nanetta sembra come se fosse pollastrella. Più si è minuti e più giovani si appare. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

La jaddína fèsc' l'uóv' e a llu jàdd' ng' júsck' u kúl'.
La gallina fa l'uovo ed al gallo brucia il sedere. Dedicato a chi si lamenta per un danno subito da altri.- Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

La grussézz' é mménza bb'llézz'.
La grossezza è metà bellezza. L'essere robusto era indice di buona salute e di avvenenza. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

La f'rtún' vól'éss' kjangiút'.
La fortuna vuole "essere pianta" (la si commiseri). Forma di scaramanzia nonchè nota di velata invidia nei confronti di chi, a forza di lamentarsi, finisce con l'ottenere quanto desiderava. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

La fígghja mút' la màmm' la ndénn'.
La figlia muta la mamma la intende. Ho capito tutto, so perfettamente cosa vuoi e cosa pensi, ti conosco come le mie tasche. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

La fati' s' kjèm' k'kúzz', a tté t' fét' e a mmé m' púzz'.
Il lavoro si chiama zucchina, a te dà fetore ed a me puzza. La fonte è mio figlio ed il detto, come lui, è giovane e giocoso. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

La fati' d' la fést' u diàvul' s' n' vést'.
Il lavoro della festa il diavolo se ne veste. Fermo restando la rigida osservanza dei precetti religiosi, tutto quanto realizzato in maniera non conforme alle regole fa brutta fine. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

La busci' vé nnànd' e lla v'r'tè vén' da rét'.
La bugia va davanti e la verità viene da dietro. La prima ha le gambe corte e la seconda, anche se tardi, trionfa sempre. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

La brútt' d'sprézz' e lla mukèt' kaggnésc'.
La brutta disprezza e la sporcacciona prova disgusto. Ognun dal proprio cuor l'altrui misura. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia