L'uókkj' ndèrr' e lla ménd' a Ddi'.
Gli occhi in terra e la mente a Dio. Comportamento e riserbo che si richiedevano alle ragazze quando camminavano per strada. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

L'uókkj' so' ffàtt' k' tr'ménd'.
Gli occhi son fatti per guardare. In risposta a chi lamenta di essere osservato ovvero invito a stare attenti e badare ai pericoli vicini. Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

L'uókkj' d' Ddi' sté sús' u spruvv'dút'.
L'occhio di Dio sta sullo sprovveduto. Per i credenti c'è la provvidenza che viene incontro a chi ha più bisogno. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

L'òmm'n' k' lla pèl' e lla fémm'n' k' lla kukkjèr'.
L'uomo con la pala e la donna con la cucchiaia. L'uomo lavora e la donna accudisce la casa ovvero l'uomo "porta" e la donna "consuma". - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

L'érv' ka no' vvuliév' a ll'uórt' t'é nnèt'.
L'erba che non volevi all'orto t'é nata. E' accaduto proprio a te quanto avevi sempre osteggiato. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

L'érv' e llu tiémb' fàsc'n' fè u làtt' a lla krèp'.
L'erba ed il tempo fanno fare il latte alla capra. Con la perseveranza e la pazienza si ottiene tutto. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

L'érva malvàgg' no' jjé bbòn' màngh' k' furàgg'.
L'erba malvagia non è buona (non serve) nemmeno per foraggio. Il riferimento è alle cattive persone che vengono allontanate da tutti. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

L'avvukèt' féss' kòrr' a llu còd'c'.
L'avvocato fesso (ri)corre al codice. Tanto baccano per risolvere un problema così semplice. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

L'attèn' kréssc' u fígghj' vén' u rré e ss' lu pígghj'.
Il padre cresce il figlio, viene il re e se lo prende. Il servizio militare e le guerre privavano le persone dell'apporto che i giovani davano loro nei duri lavori nei campi. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

L'ànn' d' poj' e llu més' d' mík'.
L'anno di poi ed il mese di mai. Non se ne parla nemmeno, scordatelo. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia