Kuànn'arrív' a c'nguànd'ànn' sciétt'l' a mmèr' k' tútt' i pànn'.
Quando arriva a cinquant'anni gettala a mare con tutti i panni. Spiace dirlo ma il riferimento è alla donna. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Kuànd'é da kès' a kkàst' tànd'é da kàst'a kkès'.
Quant'è da casa mia a casa tua, tant'è da casa tua a casa mia. Ogni tanto potresti anche essere tu a cedere, che caspita! - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

"Kuànd'é bbélla la pul'zzi'!", díss' u puórk' kuànn' s' scí trut'ló índ' la mògghj.'
"Quant'è bella la pulizia!" disse il porco quando andò a sguazzare nella melma. Vedete dunque come tutto è relativo !? - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Kuànn'àltr' no' ttién' k' mmàm't' t' kuórk'.
Quand'altro non hai con tua madre ti corichi. Bisogna sapersi adattare a tutte le circostanze. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Kríst' tén' u péd' d' lèn' e kkamín' kjèn' kjèn'.
Cristo ha il piede di lana (che non fa rumore) e cammina piano piano. Non illuderti di farla franca, prima o poi ne dovrai dar conto. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Kríst' li summ'nésc' e ttu l'akkògghj'.
Cristo li semina e tu li devi raccogliere. Le vicissitudini della vita, siano esse avverse che fortunose. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Kríst' li fèsc' e u diàvul' l'akkukkj'.
Cristo li fa ed il diavolo li unisce. Le persone malvagie e poco oneste ovvero due che non legano. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Kríst' jósc' s'é spundèt' i kalzún'.
Cristo oggi ha sbottonato i pantaloni. Piove a dirotto. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Kríst' é dd' giustízzj'!
Cristo è di giustizia! Ben ti sta, così impari per la prossima volta, ovvero "non temere, vedrai che ti andrà bene perchè lo meriti". - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia

Kòst' e llèm', vié sémb' fuscénn' kóm' nu kèn'.
Coste e lame (bassure) vai sempre correndo come un cane. Sono terreni soggetti a smottamenti ed alluvioni. - Inviato da Vittorio Festa Palagiano (TA) vittorio.festa@email.it
Puglia