Nun veni jornu, ca' nun veni la sira.
Non spunta il giorno che non spunta la sera.
Sicilia

Co' jaddu e senza jaddu, Diu fa jornu.
Con il gallo e senza il gallo, Dio fa venire lo stesso un nuovo giorno.
Sicilia

Nun allurdiari la jurnata si nun scura la sirata.
Non sporcare la giornata se non giunge la serata.
Sicilia

Lu tempu assicuta lu tempu.
Il tempo insegue il tempo.
Sicilia

Cu' tempu aspetta, tempu perdi.
Chi tempo aspetta, tempo perde.
Sicilia

Lu jornu senza autru nun è vita.
Il giorno senza l'altro non è vita.
Sicilia

Venunu l'anni e portunu lu sennu.
Vengono gli anni e portano la ragione.
Sicilia

Mentre cunti l'oru,lu tempu si nni va.
Mentre conti il denaro, il tempo se ne va.
Sicilia

Acqua passata nun macina mulinu.
L'acqua passata non fa macinare il mulino.
Sicilia

Fimmini e fimmini nun ponu fari nenti, masculi e masculi orchi cosa a fannu, fimmini ccu masculi tutti cosi fannu. (Miniminagghia: accetti e buttuna )
Femmine con femmine non possono fare niente, maschi con maschi qualche cosa la fanno, femmine e maschi fanno tutte cose. (Indovinello: occhielli e bottoni)
Sicilia