Cu havi a chi fari cu li sperti, stassi cu l'occhi aperti.
Chi ha a che fare con i furbi, stia con gli occhi aperti.
Sicilia

Poviru è cu havi bisognu.
E' povero colui cha ha bisogno.
Sicilia

L'amuri e la fidi, all'opira si vidi.
L'amore e la fede si vedono dalle opere.
Sicilia

Li fimmini quarchi vota dìcinu lu veru, ma nun lu dìcinu 'nteru.
Le donne talora dicono il vero, ma non lo dicono per intero.
Sicilia

Cu duna prima, duna `n timenza; cu duna doppu, cu tutti li senza.
Chi colpisce per primo colpisce con timore; chi risponde alla provocazione (chi colpisce dopo) lo fa con tutta la forza.
Sicilia

Cu fa carteddi, ni fa lari e ni fa beddi.
Chi fa cesti ne fa brutti e ne fa belli. Ossia, nelle cose che realizziamo non sempre raggiungiamo i migliori risultati.
Sicilia

Quannu ‘u piru è maturu cari sulu.
Quando la pera é matura cade da sola. Ossia, non occorre forzare le situazioni.
Sicilia

Cu avi cummirità e `un si ni servi, 'un c'è cunfissuri chi l'assolvi.
Chi ha le comodità e non se ne serve, non troverà confessore disposto ad assolverlo. Ossia, chi ha la possibilità di vivere bene e non la sfrutta non può essere perdonato neanche dal confessore.
Sicilia

Megghiu sulu ca mal'accumpagnatu.
Meglio solo che in cattiva compagnia.
Sicilia

Cònzala comu voi, sempri cucuzza è.
Condiscila come vuoi, ma sempre zucchina è.
Sicilia