Sarba la pezza pi quannu veni lu purtusu.
Conserva la pezza per quando ci sarà il buco (conserva le cose che verrà il momento in cui torneranno utili).
Sicilia

Unni maggiuri c'è, minuri cessa.
In presenza di cose più importanti, le meno importanti devono essere messe da parte (direttamente dalla massima latina "Ubi major est, minor cedat").
Sicilia

Mutu cu sapi lu jocu!
Taccia chi è a conoscenza dei fatti!
Sicilia

L'acqua lu vagna e lu ventu l'asciuca.
La pioggia lo bagna e il vento lo asciuga (si dice a proposito di persona che non si lascia coinvolgere dagli eventi, che non si immuta).
Sicilia

Arristari cu l'occhi chini e li manu vacanti.
Rimanere con gli occhi pieni e le mani vuote (aver potuto vedere - e desiderare - qualcosa o qualcuna e non aver potuto ottenerla).
Sicilia

Iu manciu cipuddi e a tia t'abbrucinu l'occhi ...
Io mangio cipolle e a te ti bruciano gli occhi ... (dovrei essere io a lamentarmi e invece ti lamenti tu ...).
Sicilia

Risu senza ragiuni o è di pazzu o è di minchiuni.
Riso senza motivo o è di pazzo o è di sciocco.
Sicilia

Nuddu nasci 'nsignatu.
Nessuno nasce già sapendo fare tutto (non dire che non sei capace: puoi apprendere come hanno fatto gli altri).
Sicilia

Fatti fama e va' cúrcati.
Fatti la fama e vai a coricarti.
Sicilia

Cu nasci tunnu nun pò moriri cuatratu.
Chi nasce tondo non può morire quadrato.
Sicilia