Un patri campa centu figghi e centu figghi nun cámpanu un patri.
Un padre sostenta cento figli e cento figli non sostentano un padre.
Sicilia

Amuri, biddizzi e dinari nun si ponnu ammucciari.
Amore, bellezze e denari non si possono nascondere.
Sicilia

Cu li checchi nun ci parrari e cu li zoppi nun ci abballari.
Non parlare con i balbuzienti e non ballare con gli zoppi (sappi scegliere bene le persone con cui fare ogni cosa).
Sicilia

Ringraziamu a Diu pi chiddu chi ni duna e a lu Guvernu pi chiddu chi ni lassa.
Ringraziamo Dio per quello che ci dà e il Governo per quello che ci lascia.
Sicilia

Cu havi lingua passa lu mari.
Chi ha lingua (saper parlare) supera anche il mare.
Sicilia

Ogni ficateddu di musca è sustanza.
Ogni fegatello di mosca è sostanza.
Sicilia

Ogni lassata è pirduta.
Ogni cosa lasciata è perduta (bisogna saper non lasciarsi sfuggire l'occasione).
Sicilia

Nun diri quantu sai, nun fari quantu poi, nun spenniri quantu hai.
Non dire tutto ciò che sai, non fare tutto ciò che puoi, non spendere tutto ciò che hai (invito alla modestia, alla prudenza e alla parsimonia).
Sicilia

Megghiu lu tintu canusciutu chi lu bonu a canúsciri.
Meglio il cattivo che già si conosce che non il buono da conoscere.
Sicilia

Lu lettu è rosa, si nun si dormi, s'arriposa.
Il letto è rosa, se non si dorme, si riposa.
Sicilia