biniricu, biniricamu, 'cciù 'ppicca siemu e 'cciù miegghiu 'na passamu.
Benedico, benediciamo, in meno siamo e meglio ce la passiamo(del tipo "meglio pochi ma buoni").
Sicilia

Unni 'ta fattu a 'stati o fatti u 'mmiernu.
Dove hai passato l'estate ora vai a passare l'inverno (si usa per dire a una persona che la sua presenza è di convenienza e per cui non è gradita).
Sicilia

Mastru Minicu, chi ffa vostra figghia? Cusi e scusi e nun perdi tiempu mai.
Mastro Domenico, cosa fa vostra figlia? Cuce, scuce e non perde mai tempo (si usa per indicare una persona che fa lavori inutilmente).
Sicilia

A tiempi ri tempesta ogni pirtusu è puortu!
In tempi di tempesta ogni buco è porto (si usa per indicare che quando si è nel bisogno ogni cosa è buona).
Sicilia

A tiempi ri caristia ogni pirtusu è galleria!
In tempi di carestia ognibuco è una galleria! (si dice per indicare che quando si è nel bisogno, qualunque cosa è buona).
Sicilia

Amu fattu u militari assiemi?
Abbiamo fatto il militare insieme? (si usa per sottolineare che la persona in questione si è presa una eccessiva confidenza).
Sicilia

Cu ama Diu campa felici, cu iavi i piccili si futti i 'l'amici.
Chi ama Dio vive felice, chi ha i soldi se ne frega degli amici.
Sicilia

'na pagghia mi curcu e co pruvulazzu m'antuppu.
Sulla paglia mi corico e utilizzo la polvere come coperta (come dire: sono una persona semplice, mi basta poco).
Sicilia

Quannu l'amicu nun rispunni a prima vuci vol diri ca u riscursu nun ci piaci.
Quando l'amico non risponde subito vuol dire che non gradisce il discorso.
Sicilia

Cu beni mi voli a casa mi veni.
Chi mi vuole bene viene a casa a farmi visita.
Sicilia