Fà del bene e scordete fà del male e pensece.
Dimentica il bene che fai e pensa invece al male.
Umbria

'gni casa c'ha 'l su' versatoio
In ogni casa ci sono gli stessi problemi (versatoio=lavabo da cucina).
Umbria

Si portamo la nostra croce 'n piazza ognuno arpìa la sua.
Se portassimo le nostre tribolazioni in piazza ognuno riprenderebbe le proprie.
Umbria

San Barnabà o ce la leva o ce la dà.
Il giorno di San Barnaba (19 giugno) se avesse fatto maltempo (grandine) l'uva sarebbe stata compromessa.
Umbria

La femmena de regazza c'ha 'na léngua e sette vraccia, quann'ha pijatu maritu c'ha sette léngue e'mmracciu sulu.
Una ragazza da marito fa bella mostra dei suoi pregi; una volta sposata appariranno tutti i suoi difetti.
Umbria

La gatta presciolosa fa li gattucci céchi.
La fretta è una cattiva consigliera.
Umbria

La cèrqua fa la janna: 'n pò fa' l'ua.
Non ci si può aspettare molto da chi può poco.
Umbria

Se sbaja 'nchi lu preti su l'ardàre e lu contadinu co lu vordarecchje.
Errare è umano.
Umbria

Cristo manna lu friddu sicunnu li panni.
La Provvidenza manda le disgrazie a chi è in grado di sopportarle.
Umbria

Si lu Suvasiu c'ha lu cappéllu, fulignate pija lu mantéllu!
Se il monte Subasio è coperto di nubi presto verrà il freddo o la pioggia anche a Foligno.
Umbria