Roma viduta, fede pirduta.
Vista Roma, perduta la fede.
Umbria

La bona cantina fa bon vinu.
La buona cantina, fa il buon vino.
Umbria

Immitu d'oste non è senza costu.
L'invito dell'oste non è senza costo. Secondo un "pregiudizio" diffuso tra la gente, l'oste deve sempre avere un guadagno. Non fa niente disinteressatamente.
Umbria

Meno galline e meno pipite.
meno galline e meno "pipite" (la pipita è una malattia del pollame). Meno persone , meno preoccupazioni.
Umbria

Quannu te sogni che te casca un dente, aspettate la morte d'un parente.
Quando sogni di perdere un dente, ti devi aspettare la morte di un parente.
Umbria

Chi vò vive e stà sanu, dai parenti stia lontanu.
Chi vuole vivere e stare sano, dai parenti stia lontano. Trattare coi parenti non sempre è facile. Da loro si pretende sempre molto: a volte anche quello che non sanno o non vogliono dare.
Umbria

Chi cade in povertà perde 'gni amicu.
Chi cade in povertà perde ogni amico.
Umbria

Donna pilosa, o matta o virtuosa.
Donna pelosa, o pazza o virtuosa. Il proverbio è diffuso anche in altre regioni.
Umbria

Chi 'nce nasce, 'n cè pasce.
Chi non ci nasce per un lavoro è inutile che insista. per ogni lavoro bisogna essere portati olre che avere passione.
Umbria

Chi è lento pe' magnà, è lento pe' faticà.
Chi è lento nel mangiare, è lento per faticare (nel lavoro). In campagna lo si diceva più che altro ironicamente. Quando nei tempi passati, il mangiare non era abondante sulla tavola chi si attardava a mangiare era visto con sospetto.
Umbria