Ala candelora da l'inverno ghe ne semo fora e a sant'Agnese le usertole le va par le sese.
Alla candelora siamo fuori dall'inverno e a sant'Agnese le lucertole vanno nelle siepi.
Veneto

Queo che non strangola ingrassa.
Ciò che non soffoca fa ingrassare.
Veneto

Co' a coina ga' el capeo vendi 'a piegora e compra el manteo.
Quando la collina ha il cappello (nuvola) vendi la pecora e compra il mantello.
Veneto

Co' a coina ga' el capeo o che piove o che fa beo.
Quando la collina ha il cappello (nuvola) o piove o fa bello.
Veneto

Che te vaghi in farmacia, o tore el pan e curve ciapee col fren a man.
Che vadi in farmacia, o a prendere il pane, le curve bisogna prenderle con il freno a mano.
Veneto

Femane cani e bacaà più che tei bati più che i vien boni.
Donne, cani e baccalà più legnate prendono più buoni diventano.
Veneto

Par la compagnia se ga maridà anca un frate.
Per la compagnia (per non stare solo) si è sposato anche un frate.
Veneto

L'acqua marsìsse i pai.
L'acqua marcisce i pali (detto specialmente a uno a cui non piace il vino).
Veneto

Mejo ceo e ben compio che grando insemenio.
Meglio basso ma sano che alto e stupido.
Veneto

I schei no i ga ganbe ma i core.
I soldi non possiedono gambe ma corrono.
Veneto