POESIE - CAMPANIA
Certi Mumenti
questi brevi versi riescono ad evidenziare il grande senso poetico di cui è dotato il napoletano. Da rilevare la schiettezza che si avverte nello stato d'animo dell'autore, sensibile al sentimento ma anche capace di cogliere una sottile ironia che sdrammatizza momenti e situazioni particolari. D. Bianco
Dialetto: Campania

Certi Mumenti
Ceri mumenti
quanno resti sulo,
quanno te si scucciato
e fa a cummedia,
quanno o tiempo nun passa
e cunti l'ora,
quanno o sentimento
nun culora,
senza alluccà
senza na parola
chiura ll'uocchie
e aspetta n'ato sole.


Traduzione in italiano

Certi Momenti
Certi momenti
quando resti solo,
quando ti sei scocciato
di fare la commedia,
quando il tempo non passa
e conti l'ora
quando il sentimento
non colora
senza gridare
senza una parola
chiudi gli occhi
e aspetta un altro sole.

Racconto inviato da: Antonio De Rosa