POESIE - UMBRIA
ER NASO
IL NASO è un elemento che caratterizza la personalità.A volte abbiamo anche il complesso del naso. Meglio riderci su e fare una classifica dei vari nasi .
Dialetto: Umbria

ER NASO
Er naso è 'n'elemento de ornamento,
de tutta la perzona,
che svela anco er sentimento
e te dà er portamento.
Tutti ritemo der naso dell'ardri,
ma,c'jartroamo sempre cor naso nostro
davanti !
Qujllo che ce l'ha de grossa dimenzione
guarda er naso de qujll'antro
pe' fa la proporzione !
'N certi cjonno er naso fino ...
c'è chi non è de naso...
c'è chi non vole manco 'na mosca
sur naso,
chi va avanti a la nasa,
c'è chi sente l'odore de li bajocchi
e chi c'jà la puzza sotto ar naso !
Qujllo c'jà er naso storto
uno c'jà er naso co' la punta per insù
qujll'antro er naso co' la punta
per' ignù .
Er naso a cappanna e anche a cappannone
er naso a campana ,er naso da Befana,
er naso 'nteligente
er naso da deficiente,
er naso piatto,er naso a pummitora
er naso a parnocchia
e anche a parnocchione
er naso aristocratico ,er nobile ,
er greco ,l'ebreo.
Er naso alla Mao
er naso de Chicchio
er naso der Nasone
er naso der Nasino
er naso alla Maccameo !!!


Traduzione in italiano

IL NASO
Il naso è un elemento del nostro corpo che fa da ornamento
e dà il tono
e delinea anche la personalità.
Tutti ridiamo del naso altrui
e ci ritroviamo col nostro sempre davanti!
Chi ha il naso grosso,
facilmente fa la proporzione
con quello altrui!
Alcuni hanno il naso fino(che sente molto gli odori o le puzze)...
altri no...
Ci sono quelli che non vogliono neanche una mosca
sul naso (non vogliono fastidi),
altri vanno avanti nella vita seguendo il naso (senza sapere dove vanno).
C'è quello che sente l'odore dei soldi,
e c'è quello che sente sempre puzza (brutto carattere)!
Uno ha il naso storto,
uno con la punta in sù,
l'altro con la punta in giù.
Il naso a capanna e a capannone
il naso a campana, il naso da Befana,
il naso da intelligente
il naso da deficiente,
il naso piatto e il naso a pomodoro,
il naso a pannocchia e a pannocchione
il naso da aristocratico,nobile,
greco,ebreo.
Il naso alla Mao,
il naso di Chicchio.
il naso del Nasone,
del Nasino
e il naso alla Maccameo !(sono soprannomi )


Racconto inviato da: Gian Paolo e Cesira di Bevagna