POESIE - BASILICATA
'nNa foleàta
Che cosa può scoprire, mettere in mostra, un colpo di vento? Su di un fiore, il papavero?
Dialetto: Basilicata

'nNa foleàta
A 'nna foleàta
cavora re viento
s'apre 'nna paparìnola
orla lo muro re l'uorto.

'nNa lacèrta spia
inta ddo nìro nìoro
vestuto re vampe re fuoco.

No' mm'accorgo
ca stào a guardà ddo fiore
sperènno.


Traduzione in italiano

Una ventata
Ad un colpo di vento
caldo
si apre un papavero
lungo il muro dell'orto.

Una lecertola si affaccia
su quel centro nero
vestito di vampe di fuoco.

Non mi accorgo
che sto ad osservare quel fiore
cn l'acquolina in bocca.

Racconto inviato da: Giuseppe De Vita