POESIE - LAZIO
Ella la luna
Più che una poesia è un detto, del paese di Santi Cosma e Damiano (Latina) e del confinante paese di Castelforte (Latina).
Dialetto: Lazio

Ella la luna
Ella la luna ella la stella
Ella la casa de zia Santella
Eglio glió gliùpo 'ncatenato
Tuógli la mazza e vàttigli 'ncàpo
Nèn gli vatte troppo forte
cà te pizzica la morte
Nén gli vatte troppo piano
Cà te mózzeca glió càno



Traduzione in italiano

Eccola là, la luna
Eccola là la luna, eccola la la stella
Ecco la casa di zia Santella
Ecco laggiù il lupo incatenato
Prendi il bastone e daglielo in testa
Non menargli troppo forte
Che ti pizzica la morte
Non menargli troppo piano
Che ti morde il cane


Racconto inviato da: Carlo Iossa