Anada da bulé, anada da tribulé.
Annata ricca di funghi, annata di tribolazioni. Significa che l'andamento meteorologico è negativo per l'agricoltura. Gli anni ricchi di funghi sono piovosi.
Piemonte

La mort ciapa tutt, bèll e brut.
La morte prende tutti, belli e brutti. E' inevitabile.
Piemonte

Avèj la luna per drit.
Avere la luna dritta. Essere di buom umore.
Piemonte

Andé an zara.
Andare in collera. Zara è una parola che indica appunto una scatto d'ira improvviso.
Piemonte

Andé a rapolé
Andare a spigolare. A vendemmia terminata era permessa anche la spigolatura. Molto spesso gli spigolatori erano donne. Una delle parole piemontesi per spigolatrice è "messonòira" Rapolé ha lo stesso significato di "racimolare".
Piemonte

Lest coma nas levr.
Veloce come una lepre. In effetti la lepre è un animale piuttosto veloce.
Piemonte

Tra san giacum e sant'ana un va tri in la sua funtana.
Tra san giacomo e sant'anna ne vanno tre (ne annegano tre) nella loro fontana.
Piemonte

A la sèira liùn, a la matin plandrun.
Alla sera leone, al mattino poltrone. Alla sera non si vorrebbe mai andare a letto, al mattino si è pigri , come inerti. Lo si poteva dire anche ai bambini.
Piemonte

A ten l'anima cui dent.
Tiene l'anima coi denti. Si dice di una persona con poca salute.
Piemonte

L'bsogn fa cunose j amis.
Il bisogno fa conoscere gli amici. Solo chi aiuta l'amico in difficoltà è il vero amico.
Piemonte