Nun chiangiti se mi vuliti beni
Può sembrare fantasia ma come un sogno al risvegio può diventare realtà. A quanti un giorno diranno: lo conobbi....
Inviato da: Paolo Campisi

'A 'Ddulurata e 'a Veronica
Questa poesia viene declamata nella settimana Santa è molto vecchia e dopo averle sistemato alcune parole nella traduzione siciliana ve la presento: Paolo Campisi
Inviato da: Anonimo

“ Mane nobiscun Domine
Preghiera del Santo Padre per l'anno eucaristico. Essendo una preghiera molto bella e necessaria alla nostra vita mi son preso la briga di tradurla in siciliano. Paolo Campisi
Inviato da: per la traduzione Paolo Campis

Lu venniri e Santu
Quello che accadde 2000 anni fa il venerdì Santo in una poesia trovata e sistemata nella traduzione dialettale da Paolo Campisi
Inviato da: Anonimo

Lassimi 'u to rirriri
Dedico al volto di una donna che mi lasciò sperare.
Inviato da: Paolo Campisi

Riscopriri Gesù (Vui cu' riciti ca' ju sugnu?)
Convertitevi e credete al Vangelo in questi quaranta giorni di attesa della Pasqua di Resurrezione
Inviato da: Paolo Campisi

Malincunii sicani
Quando in febbraio qui era di già primavera.
Inviato da: Paolo Campisi

Stammi luntanu nun ti pozzu amari
E' il travaglio interiore del poeta che vede soffrire la sua musa e vorrebbe darle quello che le manca. Ma non può andare oltre...
Inviato da: Paolo Campisi

Lu tempu passa...(3^ lirica)
La terza e d ultima smpre dedicata a Paola
Inviato da: Paolo Campisi

'neternu ju t'amu (2^ lirica)
Si aggancia alla prima pensando sempre a Paola
Inviato da: Paolo Campisi