A diciarott'anni
Oggi si è anziani e ricordi dei tempi beati si affollano nella mente. Alle ragazze, Valeria, Carmela Rosetta, Anna, Marianna dedico
Inviato da: Paolo Campisi

'N'Eternità r'amuri Giuzza mia
Questa poesia è il doloroso ricordo di una parte della mia vita: mia sorella Rosa Maria deceduta 12 anni fa.
Inviato da: Paolo Campisi

Iu, T'allisciu a mia moglie Bartola
L'Amore non tramonta mai, bisogna sempre essere innamorati. Anche se c'è l'età, volersi bene in una coppia migliora il sentiero che resta da percorrere lungo il fiume della vita.
Inviato da: Paolo Campisi

Ti salutu, amica
Questa poesia la dedico a Beatrice conosciuta via e-mail tramite Dialettando.com: a lei personalmente l'ho mandata in dialetto veneto ma qui, buon sangue non mente, è in dialetto siciliano.
Inviato da: Paolo Campisi

A li ma nanni
Versi che rispecchiano il grande affetto di un nipote nei confronti dei nonni!La rimembranza dei bei momenti dell'infanzia non può far a meno di evocare la voglia di scrivere quattro umili versi affettuosi e di riconoscenza tra lacrime d'amore che scaturiscono in un mare d'affetto!
Inviato da: Calogero Miceli - Grotte - (Ag

Pani nostrum Puisia ri sacrificiu
Questa poesia viene dedicata a quanti con grande sacrificio si operano per il bene terreno in qualsiasi campo specie quello letterario. M'è venuta l'idea dopo aver visitato il sito dell'Editore Simonelli che trovo interessante sia nello stile che nell'impostazione.
Inviato da: Paolo Campisi

Re megghiu anni mei
Non c'è età nell'amore Lo si può vivere bene sia da giovani che da vecchio e quindi gli anni migliori possono essere vissuti anche Oggi.
Inviato da: Paolo Campisi

Picciridda
Questa Poesia la poetessa di Gela, Elena Cimino, l'ha dedicata a Martina una bimba stupenda e io la traduco in dialetto siciliano perchè Martina l'ho sempre considerata una mia nipotina. Paolo Campisi
Inviato da: Elena Cimino - Gela

A Valeria prisintazioni
Questa Poesia è la presentazione di una nuova raccolta dialettale:Re me anni cchiu belli-'na matina china ri suli:Valeria- (Dai miei anni più belli-Un mattino pieno di sole: Valeria-)
Inviato da: Paolo Campisi

Primu jornu ri scola...Beslan
Versione in dialetto siciliano della bella poesia scritta da Gino in veneto.
Inviato da: Paolo Campisi