RICETTE - CAMPANIA
Spezzatino di maialealla frutta secca
Gustosissima preparazione che sapientemente sposa la carne di maiale con la frutta secca.
Gustosissima preparazione che sapientemente sposa la carne di maiale con la frutta secca.
Dialetto: Campania
Spezzatino di maialealla frutta secca
In un tegame provvisto di coperchio versare tutto l’olio ed i due cucchiai di sugna e mandare a temperatura, appena l’olio s’è riscaldato e la sugna sciolta aggiungere la cipolla tritata ed il trito di carota e sedano e far dorare il tutto a fuoco sostenuto; frattanto infarinare d’ogni lato accuratamente i pezzi di lonza e farli rosolare nel soffritto per cinque minuti, bagnare con il vino e farlo evaporare; allungare il fondo con una abbondante ramaiolata d’acqua bollente in cui avrete disciolto il dado, incoperchiare e far cuocere a tegame coperto per circa un’ora; a metà cottura salare e pepare ad libitum ed aggiungere tutta la frutta (prugne denocciolate, uvetta, pinoli e mandorle) e continuare la cottura sempre a tegame coperto per un’altra ora dimezzando la fiamma. Alla fine controllare che il sugo non sia eccessivamente lento; se lo fosse aggiungere un cucchiaio di fecola e tenere al fuoco per un po’ di tempo.
Impiattare irrorando le portate con il fondo di cottura e servire caldo di fornello.
Vini: Corposi vini rossi campani (Solopaca, Aglianico, Piedirosso, Taurasi) serviti a temperatura ambiente.
Mangia Napoli, bbona salute!
raffaele bracale.
Traduzione in italiano
Per 6 persone:
1,5 kg. di lonza di maiale tagliata a pezzi di circa cm. 5 x 3 x 2,
1 cipolla dorata tritata grossolanamente,
una carota ed una costa di sedano lavate, pelati e tritati insieme grossolanamente,
2 cucchiai di sugna,
½ bcchiere d’olio d’oliva e.v.,
farina q.s.
1 dado da brodo,
1 bicchiere di vino rosso secco,
3 etti di prugne secche denocciolate,
1 etto di uva sultanina ammollata,
½ etto di pinoli tostati,
½ etto di filetti di mandorle pelate tostate,
sale fino e pepe bianco q.s.,
1 cucchiaio di fecola (se necessario).
Racconto inviato da: Raffaele Bracale - Napoli