RICETTE - CAMPANIA
PASTOTTO CON I FIORI DI ZUCCHINE.

Dialetto: Campania

PASTOTTO CON I FIORI DI ZUCCHINE.
Pulire accuratamente dai filamenti (presenti sul gambo ed il calice) i fiori di zucchine, aprirli longitudinalmente ed eliminare i pistilli; lavarli e metterli a scolare in un colapaste.
*Attenzione! I fiori occorrenti per questo pastotto sono i grossi fiori gialli di zucchina, non sono i medesimi fiori quando però sono ancora piccoli (donde il nome napoletano di sciurilli= piccoli fiori), chiusi e del tutto verdi che vengono usati per prepare un ottimo risotto (vedi alibi.)

In un’ampia padella versare i due terzi dell’olio, aggiungere l’aglio in camicia e schiacciato e, appena sia imbiondito, versare i fiori mondati, lavati e colati; incoperchiare e lasciarli stufare per circa 15’; alla fine salare ed infine prelevare i fiori con una schiumarola,scartando l’aglio, ponendoli nel mixer per ottenerne a bassa velocità una delicata crema. Nel frattempo lessare a mezza cottura i tubetti nel brodo vegetale bollente.
Robboccare l’olio nella padella, portarlo a temperatura, aggiungere la cipolla, farla appassire ed unire la pancetta facendola rosolare;versare in questo fondo i tubetti lessati aggiungendo una o due ramaiolate di bollente brodo vegetale e completare la cottura della pasta; sul finire della cottura aggiungere le bustine di zafferano ; rimestare e súbito dopo unire la crema di fiori; sempre a fiamma alta cospargere con il pecorino mantecando il pastotto con l’aggiunta di un ulteriore filo d’olio d’oliva e.v., regolando eventualmente di sale.
Impiattare, spolverizzare di abbondante pepe nero e servire ben caldo.

Vini: secchi e profunati bianchi campani ( Solopaca, Capri, Ischia, Falanghina, Fiano) freddi di frigo.





Traduzione in italiano


Per 6 persone:

600 gr. di tubetti rigati,
50 gr. di pancetta tesa tagliata a cubetti
1 bicchiere e mezzo d’olio d’oliva e.v.
1 spicchio d’aglio in camicia, schiacciato
1 cipolla dorata affettata grossolanamente
300 gr. di gialli fiori di zucchine,
3 litri di bollente brodo vegetale preparato con acqua, cipolla, carota, sedano, chiodi di garofano, prezzemolo e sale oppure con del dado granulare vegetale;
2 bustine di zafferano
sale e pepe nero q.s.
1 etto di formaggio pecorino grattugiato.


Racconto inviato da: Raffaele Bracale - Napoli