POESIE - MARCHE
Piagne la sposa
E'il pianto disperato della giovane sposa del pescatore che teme la scomparsa del marito, durante una terribile burrasca.
E'il pianto disperato della giovane sposa del pescatore che teme la scomparsa del marito, durante una terribile burrasca.
Dialetto: Marche
Piagne la sposa
O maru,maru tristu,maru neru
o maru....maru....maru
maru....maru!
Nu' me pija'Nannì
o maru neru!
Pòrtélu cchi,
nu' lu lassa' laggiò,
'ntra el pesciu
'ntra le nazze,
'ntra le rete!
R'pòrtélu cchi!
Me so' maritata iere!
Traduzione in italiano
Il pianto della sposa
O mare ,mare crudele, mare nero
o mare....mare....mare
mare....mare!
Non prendermi Giovanni
o mare nero!
Portalo qui,
non lasciarlo in fondo
tra i pesci
tra le nasse
tra le reti!
Riportalo qui!
Mi sono sposata da poco!
Racconto inviato da: Novella Torregiani