POESIE - MARCHE
La vedua e 'lladr di cauli
E' il colloquio con doppi sensi tra la vedova dell'ortolano(un po' credulona)e un ladro di verdure(freddo e sbrigativo).
E' il colloquio con doppi sensi tra la vedova dell'ortolano(un po' credulona)e un ladro di verdure(freddo e sbrigativo).
Dialetto: Marche
La vedua e 'lladr di cauli
Chi è giù l'ort?
Un'anima senza corp
Co s fa ntl'altr mond?
S tien larg e s taja tond
Chi s salva d là?
Chi più piccoli.
..........
S vedé a cla bunanima d mi marit salutatl
Chiudì chiudì la fnestra nun dubitat
Traduzione in italiano
La vedova ed il ladro di cavoli
Chi c'è nell'orto?
Un fantasma, un trapassato
Cosa succede nell'Aldilà?
Si tiene largo (il sacco) e si coglie tagliandolo alla base(il cavolo)
Chi si salva nell'Aldilà?
Quelli più piccoli (perchè rubava quelli più belli)
Se ne avete occasione salutate la buonanima di mio marito
Chiudite la finestra non dubitate lo farò.
Racconto inviato da: Anonimo