REGIONE CALABRIA
Proverbi dialettali, poesie e racconti
dalla sezione calabria
Ultimi proverbi inseriti
Favuriti si vuliti, ma non viniti.
Siate i nostri ospiti, se volete, ma non venite (perché siamo poveri).
Cu mori ccà, nesci i'ddà.
Chi muore da questa parte (del mondo), riemerge dall'altra (nell'aldilà).
U ciriveddu è comu nu coccju i ranu.
Il cervello è come un chicco di grano.
Ultimi racconti inseriti
CLICCA SUL TITOLO DEL RACCONTO PER LEGGERLO IN DIALETTO CON TRADUZIONE IN ITALIANO
Giacchinu
Il racconto di un tale che fino a la sua morte credette di aver visto "Le Anime del Purgatorio".
Inviato da: Silvana Rechichi
U terremotu du 1908
Questo racconto cerca di illustrare l'impotenza dell'uomo davanti alle calamità naturali.
Inviato da: Silvana Rechichi
Peppi e Cìcciu
Due amici s’incontrano ed improvvisano un dialogo sentenzioso e un po’ piccante. Giuseppe domanda al paesano se desidera prendere qualcosa, ma poi lascia Francesco a bocca asciutta. L’autore, Domenico Caruso, si è ispirato alla realtà per trattare una conversazione tipica fra coetanei.
Inviato da: Domenico Caruso
Ultime poesie inserite
CLICCA SUL TITOLO DELLA POESIA PER LEGGERLA IN DIALETTO CON TRADUZIONE IN ITALIANO
"A putìa i Larenzinu"
12 dicembre 2016-Ricordo da bambino questa osteria dove mio padre trascorreva qualche ora libera con gli amici, dopo il lavoro, e, uno dei pochi passatempi di allora (anni '60) era giocare a carte, col vino come premio per i vincitori (il gioco si chiamava "patruni e sutta", tra l' altro ancora in auge in bar o pub del reggino).
Inviato da: Lillo Sergi di Melito P.S.(RC)
"Billizzi 'mprissionanti"
12 dicembre 2016-Mi capita spesso andar a pescare di mattina presto e, da un punto preciso della spiaggia della mia città, Melito di Porto Salvo, guardar insieme l'Etna e di Pentedàttilo, è veramente uno spettacolo.
Inviato da: Lillo Sergi di Melito P.S.(RC)
"A musica d' u papatornu"
31 maggio 2016-Ricordo quante volte, passeggiando sulla riva del mare, prendevo una delle tante conchiglie che si trovavono sparse qua e là ed insieme alla mia ragazza ascoltavamo le vibrazioni che questa emetteva grazie al vento che la colpiva nella cavità facendole sembrare una dolce musichetta.
Inviato da: Lillo Sergi di Melito P.S. (RC